1 00:02:12,747 --> 00:02:15,910 İkisine de inanıyorum ruh ve madde... 2 00:02:16,084 --> 00:02:19,542 ...vergi sistemimiz Amerikalı olmaktan çıktı. 3 00:02:19,721 --> 00:02:24,249 Ölüm ve vergiler kaçınılmaz olabilir, ancak adaletsiz vergiler öyle değil. 4 00:02:24,426 --> 00:02:28,294 İlk Amerikan Devrimi ateşlendi sarsılmaz bir inançla: 5 00:02:28,463 --> 00:02:32,092 Temsil edilmeyen vergilendirme tiranlıktır. 6 00:02:32,267 --> 00:02:34,531 İki yüzyıl sonra, ikinci bir Amerikalı... 7 00:02:44,513 --> 00:02:46,708 - İtildin. - Bir maçımız var. 8 00:02:46,882 --> 00:02:48,782 - Ne tür bahisler? - Beş ve on. 9 00:02:48,951 --> 00:02:51,385 - Adam oynayacak mı? - Konuşmadan sonra. 10 00:02:51,554 --> 00:02:52,987 Üstün. 11 00:03:31,695 --> 00:03:33,686 Üçüncüyü yayınla. Bir sarsıntı yaşadım. 12 00:04:18,142 --> 00:04:20,007 İşte orada dostum! 13 00:04:21,913 --> 00:04:24,347 Ölmeye hazırım! 14 00:04:24,749 --> 00:04:27,274 Kimse ölmeyecek. 15 00:04:27,452 --> 00:04:30,114 Bak, sen ve ben gidiyoruz Aşağıya inip konuşmak için. 16 00:04:30,955 --> 00:04:34,584 İsrail ve Amerika'ya ölüm, ve tüm İslam düşmanları! 17 00:04:34,992 --> 00:04:38,393 Anladım. Bak, yapacağım Silahımı bir kenara bırak, tamam mı? 18 00:04:38,563 --> 00:04:39,757 Gidip konuşacağız. 19 00:04:40,131 --> 00:04:41,462 Ben bir şehidim! 20 00:04:41,899 --> 00:04:46,302 kendimi sana bombalayacağım ve tüm İslam düşmanları! 21 00:05:04,623 --> 00:05:06,523 Haydi buradan çıkalım, Jimmy. 22 00:05:06,692 --> 00:05:08,626 Git biraz kart oyna, sarhoş ol. 23 00:05:17,002 --> 00:05:19,470 Bu saçmalık için artık çok yaşlandım. 24 00:09:56,554 --> 00:09:58,112 50'li yaşlara hazır olun beyler. 25 00:09:58,289 --> 00:10:01,725 Gilbert. İçki. Benim için bedava. 26 00:10:01,893 --> 00:10:04,327 - Benimle mi yoksa bana karşı mı bahse girdin? - Sana karşı. 27 00:10:04,496 --> 00:10:07,431 - Berbat ettin. - Sana karşı. 28 00:10:07,599 --> 00:10:10,625 Tamam millet! İşte hakikat anı. 29 00:10:10,802 --> 00:10:12,326 - Kahretsin. - Hadi! 30 00:10:14,405 --> 00:10:16,270 Size söylemiştim arkadaşlar, asla bana karşı bahis oynama. 31 00:10:16,441 --> 00:10:19,001 Haydi Petyeviç, Buraya yarım avlu al. 32 00:10:21,279 --> 00:10:23,247 Ortağım Jimmy Hart'a... 33 00:10:23,414 --> 00:10:26,645 ...kötü kağıtları tespit etme becerisi olan yalnızca uzmanlığı aşılmıştır... 34 00:10:26,818 --> 00:10:29,719 ...güvenlik hattının çekilmesinde. - Duy, duy! 35 00:10:29,888 --> 00:10:32,015 Bir konuşmaya ne dersin patron? Konuşma. 36 00:10:32,190 --> 00:10:35,159 Biliyor musun, ben de oradaydım Bu raket 25 yıldır arkadaşlar. 37 00:10:35,326 --> 00:10:37,817 Ve bence hiç kimse... 38 00:10:37,996 --> 00:10:40,488 ...zarar altına alındı sahip olduğumdan daha fazlası... 39 00:10:40,666 --> 00:10:44,693 ...buradaki bu yetenekli adam tarafından. Ama... - Onunla nasıl çalıştığını bilmiyorum. 40 00:10:44,870 --> 00:10:49,273 Ciddi konuşursam, eğer birisini çantaya almak için içeri giriyorum... 41 00:10:49,441 --> 00:10:52,239 ...sahip olmayı tercih edeceğim kimse yok beni destekliyor. 42 00:10:52,411 --> 00:10:54,038 Elbette! Duy, duy! 43 00:10:54,213 --> 00:10:56,647 Daha sonra Alvarez. Bir dahaki sefere benimle atlayabilirsin. 44 00:10:56,815 --> 00:10:59,613 - Hadi. Sizin işinizde de aynı şey var. - Ne? 45 00:10:59,785 --> 00:11:03,482 Çok fazla zorluyorsun. Sen de al kişisel olarak. Asla emekliliğe ulaşamayacaksın. 46 00:11:03,656 --> 00:11:06,523 - Emeklilikle ilgilenmiyorum. - Ne kadar sosisli sandviç. Sonra görüşürüz. 47 00:11:06,692 --> 00:11:09,593 Buraya gel, buraya gel. Senin için bir şeyim var. 48 00:11:09,762 --> 00:11:13,528 Lanet Alvarez pas vermeye çalışıyor Komik bir 50 aldık, değil mi? 49 00:11:15,201 --> 00:11:16,429 Emeklilik hediyeniz. 50 00:11:16,602 --> 00:11:19,867 - Benden kurtulmaya mı çalışıyorsun? - Kamyonumda bir delik yanıyordu. 51 00:11:25,145 --> 00:11:26,942 Bu çok güzel, Richie. 52 00:11:27,113 --> 00:11:29,104 Bana alabalık diyorlar her yerine atla. 53 00:11:29,282 --> 00:11:32,581 - Kullanmama izin verecek misin? - Gel beni gör, kullanabilirsin. 54 00:11:34,321 --> 00:11:35,948 Seni özleyeceğim dostum. 55 00:11:37,824 --> 00:11:40,486 Evet. Ben de. 56 00:11:40,660 --> 00:11:43,356 Hey, dinle, anladığını biliyorum yarın bir şeyler olacak. 57 00:11:43,530 --> 00:11:46,795 - Yine mektuplarımı mı okuyorsun? - Ustalar, değil mi? Nerede? 58 00:11:46,967 --> 00:11:48,662 Oraya yalnız gitmeyeceksin. 59 00:11:48,835 --> 00:11:51,702 İşyerinde üç günüm daha var. Bundan en iyi şekilde yararlanmak istiyorum. 60 00:11:51,871 --> 00:11:54,339 İkimizin ne anlamı var bir ipucunu mu kaçırıyorsun? 61 00:11:54,507 --> 00:11:56,441 Mesele şu ki, biz ortağız, değil mi? 62 00:11:56,610 --> 00:11:58,874 Elbette öyleyiz. Ve büst aşağı indiğinde... 63 00:11:59,045 --> 00:12:02,173 ...orada benimle olacaksın, her zamanki gibi. Tamam mı ortak? 64 00:12:03,650 --> 00:12:05,845 Ah evet. Teşekkürler. 65 00:12:07,355 --> 00:12:09,516 Sen beni ara geri döndüğünde. 66 00:19:27,705 --> 00:19:30,606 - Bok torbası. - Dostum... 67 00:19:30,774 --> 00:19:34,039 ...yanlış yerdesin yanlış zamanda. 68 00:20:41,713 --> 00:20:43,180 Hadi, hadi! 69 00:20:58,030 --> 00:21:00,931 - Elimizde ne var biliyor musun? - Hiç bir şey. 70 00:21:49,816 --> 00:21:51,841 - Arka tarafta bir şey var mı? - Fragmanı kontrol et. 71 00:21:52,018 --> 00:21:53,383 Fragman temiz. 72 00:21:55,255 --> 00:21:57,246 Arka tarafta bir şey var mı? 73 00:21:58,992 --> 00:22:00,823 Burayı temizleyin. 74 00:23:02,223 --> 00:23:03,485 Kim o? 75 00:23:04,859 --> 00:23:07,727 - John Vukovich. - Ne istiyorsun? 76 00:23:07,896 --> 00:23:10,194 İmkanım olsa seninle konuşmak isterim. 77 00:23:14,703 --> 00:23:16,933 Jimmy Hart için üzgünüm. 78 00:23:18,273 --> 00:23:20,639 Jimmy ortağımdan daha fazlasıydı dostum. 79 00:23:20,809 --> 00:23:23,505 O benim en iyi arkadaşımdı yedi yıldır. 80 00:23:23,679 --> 00:23:26,273 O en doğru adamdı Bunu biliyordum. 81 00:23:26,448 --> 00:23:28,712 Gitmesine iki gün vardı ve hepsi bu. 82 00:23:28,884 --> 00:23:32,285 Birisinin neden bunu yaptığını anlayamıyorum Onu sahte bir sığır eti yüzünden harca. 83 00:23:32,454 --> 00:23:35,287 Rick Masters onu öldürdü. 84 00:23:35,457 --> 00:23:37,721 Bak, Jimmy çok yaklaştı. 85 00:23:37,893 --> 00:23:41,727 Onun ve katırının kuyruğu vardı Altı ay oldu ama tesisi yapamadık. 86 00:23:41,897 --> 00:23:44,297 Jimmy o depoyu kontrol etmeye gitti Lancaster'a yakın... 87 00:23:44,466 --> 00:23:46,991 ...çünkü kiralık olduğunu öğrendi sahte bir isimle. 88 00:23:47,169 --> 00:23:48,500 Ama bilmiyorum. 89 00:23:48,670 --> 00:23:51,231 Bir sebepten dolayı istedi oraya tek başına çıkmak. 90 00:23:51,407 --> 00:23:54,001 Artık bir ortağa ihtiyacınız var. 91 00:23:54,177 --> 00:23:55,940 Sana bir şey söyleyeyim dostum. 92 00:23:56,112 --> 00:23:58,706 Masters'ı paketleyeceğim. ve bunu nasıl yapacağım umurumda değil. 93 00:23:58,881 --> 00:24:00,316 Seni duyuyorum. 94 00:24:07,690 --> 00:24:09,248 Seninle bir dakika konuşabilir miyim? 95 00:24:09,425 --> 00:24:12,258 Zihin okuyucusu olmalısınız. Ben de seni arayacaktım. 96 00:24:12,428 --> 00:24:14,862 Vukovich'i bırakmaya karar verdim seninle çalışmak. 97 00:24:16,231 --> 00:24:19,792 - Başka seçeneğim var mı? - Tercih edeceğin başka biri var mı? 98 00:24:19,968 --> 00:24:22,061 Doldurabilirsiniz bir form 19... 99 00:24:22,237 --> 00:24:24,728 ...tüm nedenleri listeleyin onunla çalışmamayı tercih edersin. 100 00:24:24,907 --> 00:24:28,240 Girişiniz şöyle olacaktır: kesinlikle gizlidir. 101 00:24:28,677 --> 00:24:31,737 Evet. Unut gitsin. 102 00:24:33,083 --> 00:24:35,813 İstediğin şey neydi hakkında konuşmak? 103 00:24:44,728 --> 00:24:48,129 San Francisco'ya tek yön bilet Bay Cody. Nasıl ödeme yapmak istersiniz? 104 00:24:48,298 --> 00:24:51,665 - Nakit olarak. - Tek yön 45$ olacak. 105 00:24:51,835 --> 00:24:52,961 Elbette. 106 00:25:07,617 --> 00:25:11,075 Federal ajan. Affedersin. görmek isterim adamın az önce sana verdiği faturalar. 107 00:25:19,196 --> 00:25:22,165 Silgili bir kalemin olmazdı Kullanabilirim, değil mi? 108 00:25:22,333 --> 00:25:23,891 - Elbette. Buyrun efendim. - Teşekkür ederim. 109 00:25:45,589 --> 00:25:47,420 ABD Gizli Servisi! 110 00:25:47,591 --> 00:25:49,752 Dur dostum! Nereye gidiyorsun? 111 00:26:04,910 --> 00:26:06,377 Yolumdan çekil! 112 00:26:43,081 --> 00:26:44,810 Affedersiniz bayan. 113 00:27:00,066 --> 00:27:02,500 Hey, ne oluyor! Sen bir tür ucube misin? 114 00:27:18,684 --> 00:27:20,709 Don, pislik! 115 00:27:20,887 --> 00:27:22,286 ABD Gizli Servisi. 116 00:27:22,455 --> 00:27:25,424 Tutuklusun sahte mal bulundurmaktan... 117 00:27:25,591 --> 00:27:28,082 - Bir hata yapıyorsun! - Yukarı çık ve çeneni kapat! 118 00:27:28,261 --> 00:27:31,356 - Ben bir işadamıyım. Ben bir işadamıyım. - Ellerini buraya koy! 119 00:27:31,532 --> 00:27:34,399 Kes şunu, pislik! Kafanı uçuracağım! 120 00:27:34,568 --> 00:27:38,902 ABD Gizli Servisi. Bu adamı tutukluyorum sahtecilik için. 121 00:27:39,072 --> 00:27:41,063 Don! 122 00:27:41,241 --> 00:27:42,731 - Sen kimsin? - Gizli Servis! 123 00:27:43,577 --> 00:27:45,977 Sadece bir sızıntı almak için geldim. 124 00:27:47,848 --> 00:27:50,146 Sabah. Hadi gidelim! 125 00:27:50,317 --> 00:27:52,012 Çantayı al, John. 126 00:28:09,636 --> 00:28:13,129 Buraya geliyorsun. 127 00:28:13,308 --> 00:28:15,071 Nasıl yapıyorsun? 128 00:28:15,243 --> 00:28:18,542 Diğer tüm sallanan sikler gibi bu yerde şunu yapar: 129 00:28:18,713 --> 00:28:20,544 Gün be gün lanet olası. 130 00:28:20,715 --> 00:28:22,114 Ülser mi ortaya çıkıyor? 131 00:28:22,283 --> 00:28:24,774 Ne zaman olacağını bilmek istiyorum beni dışarı çıkaracaksın. 132 00:28:24,953 --> 00:28:27,683 Biraz daha sabırlı olmanı istiyorum Carl. 133 00:28:27,855 --> 00:28:30,153 Senin için taşırken yakalandım. 134 00:28:30,325 --> 00:28:32,418 Şimdi sıra bende biraz düşünmek için. 135 00:28:32,594 --> 00:28:34,755 Sözüm var, yapmayacaksın nikelin tamamı. 136 00:28:34,929 --> 00:28:38,330 - Bu ne anlama gelir? - Grimes eyaletteki en iyi avukattır. 137 00:28:38,499 --> 00:28:42,128 Ya bir temyiz bonosu olacak veya ceza indirimi. 138 00:28:42,303 --> 00:28:46,399 Ve çek postada ve seni seviyorum ve ağzına girmeyeceğime söz veriyorum. 139 00:28:46,574 --> 00:28:48,769 Elimden gelen her şeyi yapıyorum. 140 00:28:50,578 --> 00:28:52,136 Carl... 141 00:28:52,313 --> 00:28:54,406 ...Waxman hakkında konuşmalıyız. 142 00:28:54,582 --> 00:28:56,106 Peki ya ona? 143 00:28:56,284 --> 00:28:59,982 Havaalanından önceki son durağınızdı. 144 00:29:00,155 --> 00:29:02,214 Sen ne diyorsun? 145 00:29:02,391 --> 00:29:04,916 Hiç teslim etmedin dedi Paket. 146 00:29:07,563 --> 00:29:10,964 Ne demek istiyorsun? Ben mi diyor...? Hiç anlamadı mı? 147 00:29:11,133 --> 00:29:14,569 600 bini saydım tam orada masasının üzerinde. 148 00:29:14,737 --> 00:29:17,865 10.000 dolarlık paketlere sardım bana söylediğin gibi. 149 00:29:18,040 --> 00:29:20,440 Masasının hemen arkasındaki kasaya koydu. 150 00:29:20,609 --> 00:29:23,442 Aradığınızı, teslimatı ertelediğinizi söyledi... 151 00:29:23,612 --> 00:29:25,842 ...ve sonra duyduğu şey, Yakalandın. 152 00:29:26,015 --> 00:29:27,778 O yalancı bir orospu çocuğu! 153 00:29:27,950 --> 00:29:30,817 Muhtemelen orospu çocuğudur beni kim yaptı. 154 00:29:30,986 --> 00:29:34,114 Beni federallere ispiyonladı. Dışarı çıktığımda onu öldüreceğim. 155 00:29:34,289 --> 00:29:37,816 O lanet pisliği vereceğim ciddi bir baş ağrısı. 156 00:29:37,993 --> 00:29:40,257 Allah beni öldürsün eğer onu israf etmezsem. 157 00:29:40,429 --> 00:29:42,057 Ziyaretin bitti. 158 00:29:50,440 --> 00:29:53,102 Beni unutma. 159 00:29:53,276 --> 00:29:56,712 Yapmayacağım. Bu konuda sözüm var. 160 00:29:58,548 --> 00:30:01,449 Lanet olsun, her şeyi yaptım insanca mümkün. 161 00:30:01,618 --> 00:30:04,280 Bu noktada, Başka bir alternatif göremiyorum. 162 00:30:04,454 --> 00:30:06,547 Arkadaşın Cody'nin biraz zaman ayırmamız gerekecek. 163 00:30:06,723 --> 00:30:08,486 Neden tutuluyor kefalet olmadan mı? 164 00:30:08,658 --> 00:30:11,183 Bilmek istiyor ve ona bir cevap veremem. 165 00:30:11,361 --> 00:30:14,626 Cinayet şüphesi Jim Hart adında bir federal ajan. 166 00:30:14,798 --> 00:30:17,198 Bana ayarlayabileceğini söylemiştin bir temyiz bonosu. 167 00:30:17,367 --> 00:30:20,029 Hakim onaylasa bile bu sadece bir erteleme. 168 00:30:20,203 --> 00:30:23,604 - Bilemiyorum... - Adam 40 bin tutarken yakalandı. 169 00:30:23,773 --> 00:30:25,002 Ne bekliyor? 170 00:30:25,176 --> 00:30:28,907 Biraz yapması gerekecek Savcıyı mutlu etmek için. 171 00:30:29,080 --> 00:30:31,105 Ne kadar zaman? 172 00:30:31,282 --> 00:30:32,647 Üç deyin. 173 00:30:34,452 --> 00:30:37,979 Hayır, hayır. Bunu yapamaz. 174 00:30:38,155 --> 00:30:40,646 Bana boyun eğecek. 175 00:30:40,825 --> 00:30:43,225 Onlara ne verebilir? 176 00:30:44,228 --> 00:30:45,490 Her şey. 177 00:30:56,574 --> 00:30:59,634 - Ee n'aber? - Bana Masters'la ilgili bir şey verebilir misin? 178 00:31:02,246 --> 00:31:04,612 Pasadena'da bir adam var. 179 00:31:04,782 --> 00:31:07,307 O bir avukat ya da onun gibi bir şey. Hippileri temsil etmek için kullanılır. 180 00:31:07,485 --> 00:31:09,886 Onun adı ne? 181 00:31:10,055 --> 00:31:14,424 - Balmumu Adam. Max Waxman. - Balmumu Adam. Onun hikayesi nedir? 182 00:31:14,593 --> 00:31:17,494 Sanırım kağıt taşıyor Ustalar için. 183 00:31:17,662 --> 00:31:20,495 İyi. bir şey var mı Senin için yapabilirim? 184 00:31:20,665 --> 00:31:22,929 Çocuğum bu hafta sonu geliyor Las Vegas'tan. 185 00:31:23,101 --> 00:31:25,592 - Çocuğunuz var mı? - Evet. Adı Christopher. 186 00:31:25,771 --> 00:31:27,466 Babasıyla birlikte yaşıyor orada. 187 00:31:27,639 --> 00:31:30,164 - Beş yüz tamam mı? - Ben de umuyordum ki... 188 00:31:30,342 --> 00:31:33,004 Bir baskın varsa daha fazlası da var. Oyunu biliyorsun. 189 00:32:39,979 --> 00:32:43,938 - Dün gece kötü bir rüya gördüm. - Söyle bana. 190 00:32:44,116 --> 00:32:47,984 Ben sahnedeydim ve insanlar beni sigarayla yakıyorlardı. 191 00:32:48,153 --> 00:32:50,417 Serena bir keresinde bana şunu söylemişti: hayallerini yazıyor. 192 00:32:50,589 --> 00:32:53,114 - Bunları küçük bir kitapta saklıyor. - Serena kim? 193 00:32:56,128 --> 00:32:57,652 Carl ne dedi? 194 00:32:57,830 --> 00:33:00,264 Max'in bizi kazıkladığını söylüyor. 195 00:33:00,432 --> 00:33:01,694 Ona inanıyor musun? 196 00:33:01,867 --> 00:33:03,732 Öyle görünüyor. 197 00:33:03,903 --> 00:33:05,962 Ne gidiyoruz? bu konuda ne yapmalı? 198 00:33:07,306 --> 00:33:09,433 Sorunumuza sahip çıkın. 199 00:33:30,997 --> 00:33:35,161 Gözetim kaydı, ABD Hazinesi saha ofisi, Los Angeles. 200 00:33:35,335 --> 00:33:37,599 Avukat Max Waxman'ın ofisi... 201 00:33:37,771 --> 00:33:40,433 ...Ceviz köşesi ve Los Robles sokakları. 202 00:33:40,607 --> 00:33:44,839 Bu üçüncü gün, 11 Ocak 2200 saat... 203 00:33:45,011 --> 00:33:47,411 ...Ajan Vukovich ve Chance'in raporları. 204 00:33:49,583 --> 00:33:51,642 Görünüşe göre bir misafiri var. 205 00:33:51,818 --> 00:33:53,911 Uzun boylu kadınlardan hoşlanıyor olmalı. 206 00:34:00,360 --> 00:34:01,657 Ne adam. 207 00:34:14,241 --> 00:34:15,799 Neler oluyor? 208 00:34:15,977 --> 00:34:17,911 Uzun zamandır görüşemedik. 209 00:34:21,415 --> 00:34:24,612 Tekrar sahnede olduğunu duydum. 210 00:34:24,785 --> 00:34:27,049 Ricky-boy ne düşünüyor? bunun hakkında? 211 00:34:48,410 --> 00:34:51,607 - Miktar? - 125 bin. 212 00:34:54,416 --> 00:34:56,077 Daha iyisini gördüm. 213 00:34:57,886 --> 00:35:00,150 sana 10 puan vereceğim paket için. 214 00:35:00,322 --> 00:35:03,314 - Fiyat yirmi puandır. - 20 puanı nereden alacağım? 215 00:35:03,492 --> 00:35:06,984 Bir şalgam kamyonunun arkasında mı? Rick'e kıçımı öpebileceğini söyle. 216 00:35:07,162 --> 00:35:09,153 20 puan yoksa buradan giderim. 217 00:35:15,470 --> 00:35:17,836 Cody'den ne duydun? 218 00:35:18,006 --> 00:35:19,496 Sorunlar. 219 00:35:21,677 --> 00:35:25,078 Senin ve Rick'in şüpheleriniz olduğunu biliyorum Bu Cody olayında benim hakkımda... 220 00:35:25,247 --> 00:35:27,477 ...ve sana şunu söylemek istiyorum Umarım bu iş biter. 221 00:35:27,649 --> 00:35:30,516 Rick'e karşı dürüstüm. Rick'le asla sevişmem. 222 00:35:30,686 --> 00:35:33,155 Benimle hiç konuşmuyor işiyle ilgili. 223 00:35:33,322 --> 00:35:38,589 Gazeteyi beğenip beğenmediğini sana söylememi söyledi. Siparişinizi istiyor. Şimdi. 224 00:35:39,062 --> 00:35:40,893 Sorun değil. Çok havalı. 225 00:35:50,440 --> 00:35:53,432 Bir sıçrama yapmayı çok isterim yağmurda. 226 00:35:54,243 --> 00:35:56,677 Hiç base jumping yaptın mı? 227 00:35:56,846 --> 00:35:59,144 Harika. 228 00:35:59,315 --> 00:36:01,840 Garajlardan atlardım ben çocukken. 229 00:36:07,290 --> 00:36:09,588 Sana başka bir şey getirebilir miyim? 230 00:36:09,759 --> 00:36:12,387 - Hayır, teşekkürler baba. - Harika. 231 00:36:18,235 --> 00:36:20,703 Dinle, neden bir adım atmıyorsun? bir ara benimle mi? 232 00:36:20,871 --> 00:36:24,034 - Evet? - Evet, buna bayılırsın. Bu muhteşem. 233 00:36:24,208 --> 00:36:26,938 İlk korkuyu yendikten sonra, çocuk oyuncağı. 234 00:36:27,111 --> 00:36:31,605 Bu, sahip olabileceğin en harika duygu. Dışarı çıkın, toplarınız boğazınıza girer. 235 00:36:31,782 --> 00:36:33,875 Sanırım pas geçeceğim ortak. 236 00:36:34,585 --> 00:36:36,951 Biliyor musun, sana yardım edebilirim... 237 00:36:37,121 --> 00:36:39,282 ...eğer başın belaya girerse. 238 00:36:40,057 --> 00:36:42,719 - Ne demek istediğimi biliyorsun? - Hayır. 239 00:36:46,296 --> 00:36:47,786 Burada değil. 240 00:37:06,818 --> 00:37:08,649 Yağmuru seviyorum. 241 00:37:08,820 --> 00:37:11,311 Evet. Harika. 242 00:37:13,725 --> 00:37:15,124 Hadi. 243 00:37:20,331 --> 00:37:21,958 Gözlüğünü çıkar. 244 00:37:24,169 --> 00:37:26,103 Buraya gel. 245 00:37:39,217 --> 00:37:42,516 - Nasılsın Max? - Tanrım. 246 00:37:42,687 --> 00:37:45,213 Önce beni soydun sonra Carl'a tuzak kurdun... 247 00:37:45,391 --> 00:37:47,621 ...şimdi de hanımımı sikmek istiyorsun. - Dostum... 248 00:37:47,793 --> 00:37:50,057 ...bana saldırdı dostum. Yemin ederim. 249 00:37:50,229 --> 00:37:52,459 Ne trajedi. 250 00:37:52,631 --> 00:37:55,191 600 binimi istiyorum. 251 00:37:55,367 --> 00:37:58,063 yapacak hiçbir şeyim yoktu Cody'ye tuzak kurmakla. 252 00:37:58,237 --> 00:38:01,001 biliyor musun senin evin gözetim altında mı? 253 00:38:01,173 --> 00:38:04,165 böyle yaşadığını biliyorsun Hayvanat bahçesinde kahrolası bir hayvan mı? 254 00:38:06,846 --> 00:38:08,313 Uyanmak! 255 00:38:19,592 --> 00:38:23,392 Aç şunu Max. İyi ol ve tekrar arkadaş olacağız. 256 00:38:32,639 --> 00:38:35,199 - Rick! Dikkat! - Buraya gel. 257 00:38:36,743 --> 00:38:38,506 Bir şey arıyor. Rick! 258 00:38:59,833 --> 00:39:02,028 18. yüzyıl Kamerun'u. 259 00:39:03,570 --> 00:39:04,867 Evet... 260 00:39:05,939 --> 00:39:08,703 ...zevkiniz kıçınızda. - Hayır, Tanrım, hayır! 261 00:39:27,662 --> 00:39:29,562 Polis! 262 00:39:29,730 --> 00:39:31,595 Polis memuru! 263 00:39:31,766 --> 00:39:33,233 Kapıyı aç! 264 00:39:35,503 --> 00:39:38,063 Polis! İçeri girin, kapıyı açın! 265 00:39:39,807 --> 00:39:41,604 Bu kapıyı aç! Polis! 266 00:39:48,015 --> 00:39:49,846 Neler oluyor? 267 00:39:50,017 --> 00:39:51,314 - Uyanmak! - Ne oluyor? 268 00:39:51,485 --> 00:39:54,045 Bütün kaporta gitti. Hadi! 269 00:39:54,221 --> 00:39:55,620 Bok! 270 00:40:22,251 --> 00:40:25,243 - Bu da ne? - Onu Waxman'ın ofisinden aldım. 271 00:40:26,855 --> 00:40:28,948 Bu bir çeşit satıcı kodu. 272 00:41:12,068 --> 00:41:14,969 John, tüm teslimat tarihlerini biliyor burada. 273 00:41:15,138 --> 00:41:18,801 Onun adı yok. ama miktarları ve baş harfleri var. 274 00:41:18,975 --> 00:41:21,808 Şuna bakın: "R.M., R.M." Her sayfada. 275 00:41:21,978 --> 00:41:25,574 Burası bir suç mahalli. Kitap delildir. Ya polis onun kaybolduğunu hatırlarsa? 276 00:41:25,749 --> 00:41:29,412 Kahretsin, o çaylak ne olduğunu hatırlayamadı gördü. Orada yeterince uzun süre kalmadı. 277 00:41:32,790 --> 00:41:34,519 Bunu yapmamalıydın. 278 00:41:36,527 --> 00:41:38,620 Bana ne anlatmaya çalışıyorsun dostum? 279 00:41:43,400 --> 00:41:45,527 Bu konuda güçlü hissediyorsanız, Onu teslim edeceğim. 280 00:41:45,703 --> 00:41:49,070 Söylediğim bu değil, tamam mı? Ben bunu kesinlikle söylemiyorum. 281 00:41:50,074 --> 00:41:52,338 Sadece kelimeleri koymayın ağzımda, tamam mı? 282 00:41:52,509 --> 00:41:54,909 Böylece ağırlığını taşımayacaksın bir şeyler ters giderse? 283 00:41:55,079 --> 00:41:57,547 Bok konservesi yiyebilirdik bu küçük numara için. 284 00:41:57,715 --> 00:42:00,183 Eğer benden kızmamı bekliyorsan, yapmadan önce bana söyle. 285 00:42:00,351 --> 00:42:02,148 Eğer sorsaydım, ne söylerdin? 286 00:42:02,319 --> 00:42:05,686 Polislerin kopyalamamıza izin vereceğini rezerve edildikten sonra günlük. 287 00:42:05,856 --> 00:42:08,655 ben olsam yapmazdım Güvenmediğim biriyle. 288 00:42:10,262 --> 00:42:13,060 Bakın ben muhbir değilim. 289 00:42:14,799 --> 00:42:19,168 Hey, John, Waxman bize az önce şunu verdi: Rick Masters bir tabakta. 290 00:43:54,067 --> 00:43:55,659 Kim o? 291 00:43:55,836 --> 00:43:57,531 Benim. 292 00:44:14,721 --> 00:44:17,155 Max'e yazık oldu. 293 00:44:17,324 --> 00:44:21,022 Eğer onu kirli yakalasaydın, yapardı bu eklemden uzak durmak için her şeyi yaptın. 294 00:44:21,195 --> 00:44:22,685 Senin gibi mi? 295 00:45:35,337 --> 00:45:38,704 Bilgi için ne kadar alacağım Sana Waxman'ı mı verdim? 296 00:45:38,874 --> 00:45:41,672 Tutuklama yok, para yok. 297 00:45:41,844 --> 00:45:43,471 Onun ölmesi benim suçum mu? 298 00:45:43,645 --> 00:45:45,943 Altı ayımı aldı onun yanına varmak için. 299 00:45:46,115 --> 00:45:47,515 Masraflarım var biliyorsun. 300 00:45:47,684 --> 00:45:49,914 Sam Amca umurumda değil harcamalarınız hakkında. 301 00:45:50,086 --> 00:45:52,384 Ekmek istiyorsan fırıncıyı sik. 302 00:45:55,058 --> 00:45:58,289 Bir gün, ayarladığım bir adam çünkü beni yok edeceksin. 303 00:45:58,461 --> 00:46:01,487 Bunu anlamak çok zor değil muhbirin kim olduğu. 304 00:46:06,369 --> 00:46:07,927 Bir süre kalacak mısın? 305 00:46:08,571 --> 00:46:11,597 Hayır. Gitmem lazım. 306 00:46:15,211 --> 00:46:17,179 Senin için bir şeyim var. 307 00:46:17,347 --> 00:46:18,575 Buradayım. 308 00:46:24,087 --> 00:46:27,056 San Francisco'dan bir satıcı Gelecek hafta Los Angeles'a geliyorum... 309 00:46:27,223 --> 00:46:29,714 ...50 bin ile çalıntı elmasları satın almak için. 310 00:46:29,893 --> 00:46:32,727 Kaldırılan şeyler Bel Air Oteli'nden. 311 00:46:32,897 --> 00:46:35,024 O bir Çinli bağlantılı Hong Kong'daki insanlara. 312 00:46:35,199 --> 00:46:37,929 Sana söyledim. sadece ilgileniyorum oyun hamurunda. 313 00:46:39,803 --> 00:46:42,465 Yıldızlar hakkında okuyordum. 314 00:46:42,640 --> 00:46:46,440 Yıldızların nasıl olduğundan bahsetti Tanrının gözleridir. 315 00:46:46,610 --> 00:46:48,908 Bence bu doğru, değil mi? 316 00:46:49,079 --> 00:46:51,775 Hayır. Yapmıyorum. 317 00:46:54,285 --> 00:46:57,448 Eğer gerçek cesaretin olsaydı, o köprüden atlarsın. 318 00:47:01,859 --> 00:47:05,488 Aynı şey Max'in başına da geldi başıma gelebilir, biliyorsun. 319 00:47:08,632 --> 00:47:11,100 Ne dediğimi duydun mu? 320 00:47:11,268 --> 00:47:12,997 Sana hiçbir şey olmayacak. 321 00:47:15,206 --> 00:47:17,266 Sana bir şey sorabilir miyim? 322 00:47:18,610 --> 00:47:20,134 Elbette. 323 00:47:21,446 --> 00:47:24,108 Eğer durursam ne yapardın? sana bilgi mi veriyor? 324 00:47:27,519 --> 00:47:29,009 Neden? 325 00:47:31,923 --> 00:47:33,891 Sadece bilmek isterim. 326 00:47:35,660 --> 00:47:37,890 Şartlı tahliyenin iptal edilmesini isterdim. 327 00:47:43,201 --> 00:47:44,566 Bunu mu kastediyorsun? 328 00:47:45,770 --> 00:47:47,397 Bunu yapar mıydın? 329 00:48:35,788 --> 00:48:37,221 Dostum, neden beni takip ediyorsun? 330 00:48:37,390 --> 00:48:38,755 Neden koşuyorsun? 331 00:48:38,925 --> 00:48:40,825 Çünkü beni kovalıyorsun dostum! 332 00:48:40,993 --> 00:48:42,255 Ne istiyorsun? 333 00:48:42,428 --> 00:48:44,829 ABD Gizli Servisi! 334 00:48:44,998 --> 00:48:46,260 - Oraya git! - Tamam, tamam! 335 00:48:46,433 --> 00:48:48,025 - Çite karşı! - Sakin ol dostum. 336 00:48:48,202 --> 00:48:50,762 Ellerini başının üzerine kaldır, bok herif! Hadi, hadi! 337 00:48:50,938 --> 00:48:53,566 Ellerinizi başınızın arkasına koyun! Arkanı dön! 338 00:48:53,740 --> 00:48:55,002 Bu da ne öyle? 339 00:48:55,175 --> 00:48:57,166 Yemin ederim hiçbir şey bilmiyorum bu konuda! 340 00:49:20,300 --> 00:49:22,461 Masters'ın nerede baskı yaptığını bilmek istiyorum! 341 00:49:25,839 --> 00:49:27,637 senin kıçını tekmeleyeceğim köprünün üstünde! 342 00:49:27,809 --> 00:49:30,403 Benimle konuş yoksa kıçını tekmeleyeceğim köprünün üstünde! 343 00:49:30,578 --> 00:49:33,069 Bilmiyorum! Nereye bastığını bilmiyorum! 344 00:49:33,248 --> 00:49:35,944 Kimse yapmıyor! Kimse, yemin ederim ki! 345 00:49:38,152 --> 00:49:41,019 Terminal Adası'ndaydı onunla tanıştığımda. 346 00:49:41,189 --> 00:49:43,851 Silahlı soygun suçundan ceza alıyormuş. 347 00:49:44,025 --> 00:49:48,485 1978 yılıydı. 348 00:49:48,663 --> 00:49:51,427 Bir konuşma yapmam istendi mahkumlara... 349 00:49:51,599 --> 00:49:53,726 ...bazı işlerine bakın. 350 00:49:55,203 --> 00:49:58,639 Ustaların yetenekleri vardı. Bunu görebiliyordun. 351 00:49:59,007 --> 00:50:03,501 Bir keresinde stüdyosuna gitmiştim ve o da birkaç tabloyu yakıyorum... 352 00:50:03,678 --> 00:50:06,010 ...oldukça güzel olduklarını düşündüm. 353 00:50:06,180 --> 00:50:09,013 Bildiğini mi sanıyorsun? o stüdyo neredeydi... 354 00:50:09,183 --> 00:50:10,844 ...nasıl göründüğünü hatırlıyor musun? 355 00:50:11,020 --> 00:50:14,319 Şehir merkezindeydi demiryolu raylarını geçtik. 356 00:50:14,690 --> 00:50:16,783 Eski bir depo var... 357 00:50:16,959 --> 00:50:19,359 ... ve üzerinde Çince bir karakter var. 358 00:50:49,058 --> 00:50:50,650 - Haydi! - Vur şunu! 359 00:50:51,393 --> 00:50:52,553 Atışını yap! 360 00:50:55,932 --> 00:50:58,093 Almıyorum bu saçmalıklardan herhangi biri, dostum. 361 00:51:12,949 --> 00:51:16,476 - Son işler nasıl gitti? - Lanet olsun dostum, onu bir hafta içinde sattım. 362 00:51:16,653 --> 00:51:18,848 Daha fazlasına ihtiyacın vardı ama sen değiştin telefon numaraları. 363 00:51:19,022 --> 00:51:22,651 - 20'li yaşlarında onlar için yalvaran insanlar vardı. - Bir süre ortalıkta görünmemek zorunda kaldım. 364 00:51:22,826 --> 00:51:24,293 Ben de öyle duydum. 365 00:51:24,461 --> 00:51:26,656 Birisinin katırını patlattığını duydum havaalanında. 366 00:51:26,830 --> 00:51:28,923 Seninle konuşmak istediğim şey buydu. 367 00:51:29,099 --> 00:51:33,593 Obispo'da ve sanırım yapabilir çıkış yolunu bulmaya çalış. 368 00:51:33,770 --> 00:51:37,501 - Bu ne kadar sorun olur ki? - Önemli bir şey değil. 369 00:51:37,674 --> 00:51:39,575 Ama kimse yok bedava çalışacak. 370 00:51:39,744 --> 00:51:42,338 - Ne gerekir? - 20'li yıllarda sana 100 bine mal olacak... 371 00:51:42,513 --> 00:51:44,504 ...eğer sonuncular kadar iyilerse. 372 00:51:44,682 --> 00:51:48,709 100'lerde elli bin. Sahip olduğum tek şey bu şu anda elimde. 373 00:51:48,886 --> 00:51:52,788 Büyük faturalar burada popüler değil mahalle kardeşim. 20'li yaşlarda olmalı. 374 00:51:54,258 --> 00:51:56,624 Peki, belki bulabilirim... 375 00:51:56,794 --> 00:52:01,026 ...20'li yaşlarda 50.000 civarında bir yerlerde yatıyor. 376 00:52:01,198 --> 00:52:02,790 Sana bir şey sorabilir miyim? 377 00:52:02,967 --> 00:52:04,901 O saçmalığı kendin bastığın sürece... 378 00:52:05,069 --> 00:52:08,732 ...ne umurunda 25, 50 veya 100 bin kazanırsam? 379 00:52:08,906 --> 00:52:11,431 Lanet kağıttan başka bir şey olmazdı sana. 380 00:52:13,277 --> 00:52:15,211 Tamam, sana ne diyeceğim. 381 00:52:15,379 --> 00:52:20,544 20'li yıllarda 75 bin alacağım ve şahsen ben işi garanti eder. 382 00:52:32,831 --> 00:52:34,662 Hâlâ o pisliği mi sürüyorsun? 383 00:53:06,364 --> 00:53:09,664 - Hey, bu gece ne gösteriyorlar? - Bu galaktik savaşçı filmi. 384 00:53:09,836 --> 00:53:13,397 - Bu uzay saçmalığından nefret ediyorum dostum. - Bilim kurgudan başka bir şey değil dostum. 385 00:53:21,214 --> 00:53:23,580 Hey, neler oluyor Reuben? 386 00:53:23,749 --> 00:53:25,808 Birinin üzerine gidecekler. 387 00:53:28,387 --> 00:53:30,981 - Evet? Birisi vuruldu mu? - Evet. 388 00:53:31,157 --> 00:53:33,421 Kim olduğunu bilmiyorsun değil mi? 389 00:53:33,893 --> 00:53:36,020 Herhangi biri olabilir. 390 00:53:36,195 --> 00:53:38,459 Sadece dikkat edin. 391 00:53:38,998 --> 00:53:42,024 - Vuruluyor muyum dostum? - Bilmiyorum. Burada birisi var. 392 00:53:52,146 --> 00:53:53,306 -Cody! - Orospu çocuğu. 393 00:53:53,480 --> 00:53:54,777 Sen benimsin, orospu çocuğu. 394 00:53:54,948 --> 00:53:57,416 - Gel buraya, kıçına göre bir şeyim var. - Bu senin için! 395 00:53:57,584 --> 00:53:59,415 Buraya gel! Yakala onu! 396 00:53:59,586 --> 00:54:01,520 Kıçını salla! 397 00:54:02,289 --> 00:54:04,257 Tut şunu! Yere yatın! 398 00:54:06,426 --> 00:54:08,986 Bırak beni! 399 00:54:09,163 --> 00:54:10,460 Bana yardım et! 400 00:54:14,368 --> 00:54:17,337 - Nasılsın? - Merhaba. Üçüncü oda. 401 00:54:17,504 --> 00:54:19,096 Teşekkürler. 402 00:54:30,484 --> 00:54:32,679 Güzel kız Carl. 403 00:54:33,420 --> 00:54:34,546 Aktris mi? 404 00:54:38,660 --> 00:54:41,720 - Mide sorunları, öyle mi? - Ülser. 405 00:54:41,896 --> 00:54:43,625 Beni Hatırla? 406 00:54:43,798 --> 00:54:45,629 Havaalanında futbol maçı mı? 407 00:54:45,800 --> 00:54:48,667 Ameliyat olmamı istiyorlar ama bu düşünceye dayanamıyorum... 408 00:54:48,836 --> 00:54:51,396 ...hapishane kasaplarından birinin beni dilimleyerek açıyor. 409 00:54:51,573 --> 00:54:54,565 Bu bok pembesi çimentoyu içmeyi tercih ederim. 410 00:54:54,742 --> 00:54:56,733 Rick Masters'ı almak istiyorum. 411 00:54:56,911 --> 00:54:59,937 Dört kez düştüm. hiç ispiyonlamadım hayatımda kimse yok... 412 00:55:00,114 --> 00:55:02,241 ...ve pek çok şansım oldu, inan bana. 413 00:55:02,417 --> 00:55:04,908 Masters senin arkadaşın. Seni suçlamıyorum. 414 00:55:05,086 --> 00:55:08,522 Bir arkadaşımı asla kapatmam. Bunu yapan herkes bir pisliktir. 415 00:55:11,125 --> 00:55:14,754 Mesele şu ki, arkadaşın seni dondurmaya çalıştı. 416 00:55:14,929 --> 00:55:17,989 Bu yapacağım anlamına gelmiyor yuvarlanın ve muhbirlik yapın. 417 00:55:20,936 --> 00:55:24,337 Bir güvercin arıyorsanız, parka git. 418 00:55:26,976 --> 00:55:28,637 Bak sana ne diyeceğim. 419 00:55:28,811 --> 00:55:32,941 Sen bana yardım et, ben de hakime başvuracağım. Cezanız şartlı tahliyeye indirildi... 420 00:55:33,115 --> 00:55:35,675 ...seni buradan çıkaracağım. 421 00:55:35,851 --> 00:55:37,944 Ne yapmam gerekirdi? 422 00:55:38,821 --> 00:55:40,948 - Aynen öyle. - Basit. 423 00:55:41,123 --> 00:55:45,025 Nerede yazdırdığını bana göster ve açık mahkemede aleyhine ifade verin. 424 00:55:47,196 --> 00:55:51,633 Hayatımın geri kalanında burada kalmayı tercih ederim açık mahkemede ifade vermektense. 425 00:55:56,538 --> 00:55:59,234 O zaman hücrenin kapısını kilitlesen iyi olur ve anahtarı çöpe at... 426 00:55:59,408 --> 00:56:01,610 ...çünkü ilgilenemiyorum buradaki senden. 427 00:56:25,868 --> 00:56:27,836 Gereken her şeye sahibim kardeşim. 428 00:56:30,306 --> 00:56:32,740 Merhaba Jeff. 429 00:56:34,043 --> 00:56:35,738 Beşiğimde ne yapıyorsun? 430 00:56:39,515 --> 00:56:43,212 Cody'yi halletmeleri için iki pislik gönderdin. ve onu havaya uçurdular. 431 00:56:43,386 --> 00:56:46,184 Sana yarısını ödedim. Onu geri istiyorum. 432 00:56:46,355 --> 00:56:47,914 Evet... 433 00:56:48,091 --> 00:56:51,117 ...anlamaya çalışıyorum o parayı kendime geri verdim. 434 00:56:51,294 --> 00:56:54,957 Satın alma işleminin tamamını ödemek zorunda kaldım Halkımın kendi işini yapmasını sağlamak için... 435 00:56:55,132 --> 00:56:57,464 ...yani artık elimde yok. 436 00:56:57,634 --> 00:57:03,664 O zaman 40 bin sıçmayı denesen iyi olur. çünkü onsuz gitmiyorum. 437 00:57:05,175 --> 00:57:06,904 Sana borçluyum Cody. 438 00:57:07,210 --> 00:57:09,007 Bir dahaki sefere hiçbir sorun olmayacak. 439 00:57:09,179 --> 00:57:10,976 Bir dahaki sefere ne olacak? 440 00:57:11,148 --> 00:57:13,378 Kendisi koruyucu gözaltında. 441 00:57:14,251 --> 00:57:15,775 Cehennem... 442 00:57:15,952 --> 00:57:18,546 Koruyucu velayet benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 443 00:57:18,722 --> 00:57:20,815 Adam öldü. 444 00:57:25,996 --> 00:57:27,861 Bir domuzun kıçında. 445 00:57:30,902 --> 00:57:33,894 Makalemi istiyorum Jeff. 446 00:57:34,072 --> 00:57:37,200 buna sahip olmaya gücüm yetmiyor şu anda dolaşımda. 447 00:57:41,579 --> 00:57:44,742 Ve sana bende olmadığını söyledim. 448 00:57:44,916 --> 00:57:46,213 Anla. 449 00:57:48,786 --> 00:57:50,219 Şimdi bak dostum... 450 00:57:51,923 --> 00:57:55,415 ...sana sahip olmadığımı söylemiştim ne arıyorsun... 451 00:57:55,593 --> 00:57:57,925 ...peki neden yapmıyorsun? kendine kolay gelsin... 452 00:57:58,663 --> 00:58:01,097 ...ve sadece kıçını sikeyim beşiğimden. 453 00:58:01,399 --> 00:58:03,162 Artık matbaacı oluyorsun. 454 00:58:04,335 --> 00:58:06,769 Git biraz mürekkep getir... 455 00:58:06,938 --> 00:58:09,133 ...ve yazdırmaya başlayın şu saçmalıktan biraz daha. 456 00:58:10,575 --> 00:58:12,634 Neler oluyor dostum? 457 00:58:13,945 --> 00:58:15,174 Evet sen, pislik! 458 00:58:23,922 --> 00:58:26,220 Şimdi ne yapacaksın? orospu çocuğu mu? 459 00:58:35,534 --> 00:58:37,126 Lanet olsun! 460 00:58:38,871 --> 00:58:41,931 - Haydi, orospu çocuğu! - Yapma! Yapma! 461 00:58:43,709 --> 00:58:46,337 Benimle olan sözleşmeni bozdun. Jeff. 462 00:58:46,512 --> 00:58:49,447 Şimdi bilmiyorum ister işin içinde olsun... 463 00:58:49,615 --> 00:58:54,279 ...ama buna katlanmak zorunda kalacaksın Sen bana kağıdımı geri verene kadar. 464 00:59:07,367 --> 00:59:10,029 - Ne kadar yakacaksın? - Hepsi. 465 00:59:10,203 --> 00:59:11,693 Neden? 466 00:59:12,605 --> 00:59:15,335 Benim için iyi değil onlar hallettikten sonra. 467 00:59:55,549 --> 00:59:59,315 - Ne istiyorsun? - İmzalamanı istediğim bir ferman var. 468 00:59:59,486 --> 01:00:00,578 Ne tür bir yazı? 469 01:00:00,754 --> 01:00:03,780 Bir mahkumun serbest bırakılmasına ihtiyacım var Bir davada bana yardım etmesi için San Luis'ten. 470 01:00:03,958 --> 01:00:06,722 - Büyük bir dava olmalı. - Hedef büyük bir kalpazan... 471 01:00:06,894 --> 01:00:11,228 ...bir federal ajanın öldürülmesine karıştı. - Bu tür yazıları asla imzalamam. 472 01:00:16,737 --> 01:00:18,534 Neden hâlâ buradasın? 473 01:00:20,474 --> 01:00:21,736 Bütün sabahı buna harcadım. 474 01:00:21,909 --> 01:00:24,742 eğer olursan sevinirim ona bakacak kadar naziksin. 475 01:00:28,283 --> 01:00:30,751 Tamam aşkım. Şimdi baktım. 476 01:00:31,186 --> 01:00:33,279 Bak, bu adamı dışarı çıkarmam lazım. 477 01:00:34,990 --> 01:00:38,790 Yaklaşık bir hafta önce buraya gelmedin mi? ve benden onu kefaletsiz tutmamı mı istiyorsun? 478 01:00:38,960 --> 01:00:41,758 Evet ve tüm sorumluluğu üstleneceğim onu geri getirdiğin için. 479 01:00:41,930 --> 01:00:45,525 Baş ağrısına ihtiyacım yok. 480 01:00:45,700 --> 01:00:47,361 Cody, Rick Masters'ın bir ortağıdır. 481 01:00:47,535 --> 01:00:50,698 Masters dalga geçiyor senden, benden ve tüm bu sistemden. 482 01:00:50,872 --> 01:00:54,672 Bu onun orada olduğu gerçeğini değiştirmez duruşmayı bekleyen kefaletsiz bir tutuklama. 483 01:00:59,247 --> 01:01:01,215 Ortağımı öldürdü dostum. 484 01:01:03,885 --> 01:01:07,150 Cevap hala hayır. 485 01:01:15,264 --> 01:01:16,663 Eğer dostlarından biri olsaydım... 486 01:01:16,832 --> 01:01:19,733 ...masanızın üzerinde kartal gibi açılmış olursunuz bunu benim için yapmak için. 487 01:01:22,772 --> 01:01:26,333 Daha sonra pişman olacağınız bir şey söylemeyin. 488 01:01:27,810 --> 01:01:29,175 Buraya geri dön! 489 01:01:36,319 --> 01:01:38,344 Tekrar bakayım. 490 01:01:54,671 --> 01:01:57,902 Eğer bu mahkum gözaltından kaçarsa... 491 01:01:58,075 --> 01:02:02,171 ...açık mahkemede ifade vermeni sağlayacağım seni nasıl aptal yerine koyduğunu. 492 01:02:09,853 --> 01:02:11,844 Şimdi defol buradan. 493 01:02:13,857 --> 01:02:17,020 Eğer beni geçersen, ithaf edeceğim seni buraya geri koymak hayatım boyunca... 494 01:02:18,361 --> 01:02:20,761 ...ve bunu yapmanı sağlayacağım beşi de. Anladın mı? 495 01:02:20,930 --> 01:02:21,919 Benim sözüm var. 496 01:02:22,098 --> 01:02:25,329 Masters'ın nerede baskı yaptığını bilmek istiyorum ve şimdi beni oraya götürmeni istiyorum. 497 01:02:25,502 --> 01:02:28,096 Sonra şehir merkezine gidiyoruz ifadene yemin etmek için. 498 01:02:28,938 --> 01:02:30,735 - Bir iyilik isteyebilir miyim? - Ne? 499 01:02:30,907 --> 01:02:33,842 Kızım hastanede. Oldukça hasta. 500 01:02:34,010 --> 01:02:38,038 Sizce uğrayabilir miyiz? Santa Fe Hastanesi mi? 501 01:02:38,215 --> 01:02:40,683 yolda seni götüreceğim yere. 502 01:02:40,851 --> 01:02:43,752 - Sikimi çekiyorsun. - Yemin ederim dostum. Buna bir bak. 503 01:02:43,921 --> 01:02:45,912 - Kızınızın adı nedir? -Rozanne Brown. 504 01:02:46,790 --> 01:02:50,248 Lincoln'ün 14-3-1'i Los Angeles üssüne, tamam. 505 01:02:51,762 --> 01:02:53,229 Devam edin, 3-1. 506 01:02:53,397 --> 01:02:55,627 Evet. Telefonunu rica ediyorum SantaFe Hastanesi. 507 01:02:55,799 --> 01:03:00,099 Hastaları olup olmadığını öğrenin Rozanne Brown adını verin lütfen. Üzerinde. 508 01:03:00,271 --> 01:03:01,636 Anlaşıldı. 509 01:03:06,043 --> 01:03:07,806 Çocuğunuz var mı? 510 01:03:09,513 --> 01:03:12,710 Peki, sana söylüyorum, değişir olaylara bakış şeklin. 511 01:03:12,883 --> 01:03:13,941 Evet? 512 01:03:14,418 --> 01:03:17,285 Artık batırmaya çalışmıyorum. 513 01:03:17,655 --> 01:03:21,819 Rozanne Brown 306 numaralı odada. Asansörler orada. 514 01:03:21,993 --> 01:03:22,982 Teşekkür ederim. 515 01:03:29,334 --> 01:03:31,962 Yukarı gelmelisin benimle odaya mı? 516 01:03:40,946 --> 01:03:42,413 Buraya gel. 517 01:03:53,124 --> 01:03:56,890 - Kızınıza ne oldu? - Bir parktaydı ve bu küçük maymun... 518 01:04:10,276 --> 01:04:12,039 Rozanne Brown siyahi bir kadındır. 519 01:04:12,211 --> 01:04:15,772 Düşmenin ardından iyileşmeye çalışıyor USC yakınlarındaki bir bisikletten aldı. 520 01:04:16,882 --> 01:04:19,817 O evli. Kocası listede hizmet süresi olarak... 521 01:04:19,986 --> 01:04:22,853 ...silahlı soygun suçundan San Luis Obispo Hapishanesinde. 522 01:04:23,022 --> 01:04:24,114 Teşekkürler. 523 01:04:24,290 --> 01:04:26,815 Bence bize izin vermelisin şuna bir bak. 524 01:04:44,410 --> 01:04:46,935 Fazla vaktim yok. Bir duruşmanın ortasındayım. 525 01:04:47,113 --> 01:04:49,581 - Ne tür bir duruşma? - Bu bir uyuşturucu davası. 526 01:04:49,749 --> 01:04:52,742 Bir müşteri kaçakçılıktan yakalandı 50 kilo kokain. 527 01:04:52,919 --> 01:04:55,513 Onu oradan çıkarabilmeliyim. Arama emri zayıf. 528 01:04:55,689 --> 01:04:57,247 Zayıf? 529 01:04:57,424 --> 01:05:00,086 Evin rengi kahverengi olarak listeleniyor emir üzerine... 530 01:05:00,260 --> 01:05:03,525 ...aslında bej ve sarıyken. 531 01:05:03,697 --> 01:05:05,324 Utanmalısın kendinden. 532 01:05:05,499 --> 01:05:08,195 Hiç özür dilemiyorum Avukat olduğun için. 533 01:05:08,368 --> 01:05:11,565 Eğer davayı kabul etmezsem başkası şüphesiz olurdu. 534 01:05:11,738 --> 01:05:13,365 Şüphesiz. 535 01:05:18,512 --> 01:05:20,377 Jim Hart'ın durumu çok kötü. 536 01:05:26,620 --> 01:05:29,248 Masters beni çağırıyor gecenin ortasında... 537 01:05:29,423 --> 01:05:33,189 ...bana emir vermeye çalışıyor sanki onun katırlarından biriymişim gibi. 538 01:05:33,861 --> 01:05:36,489 Geçen gün o bile vardı toplar beni tehdit ediyor. 539 01:05:36,664 --> 01:05:38,359 Adam bir hayvan. 540 01:05:38,666 --> 01:05:41,134 Açıkçası, ev danışmanı olmak Rick Masters'a... 541 01:05:41,302 --> 01:05:43,600 ...bana pek uymuyor. 542 01:05:43,771 --> 01:05:45,898 Buraya kadar idare ettim Aslına bakılırsa. 543 01:05:46,074 --> 01:05:47,598 Aferin sana. 544 01:05:50,378 --> 01:05:53,711 Sen ve arkadaşın ne kadar kötüsünüz? onu istiyor musun? 545 01:05:58,519 --> 01:06:00,646 Açıklamak zorunda değilim ne olurdu... 546 01:06:00,822 --> 01:06:03,655 ...eğer buna dair bir ipucu olsaydı Kendi müşterilerimden birini kurdum. 547 01:06:03,825 --> 01:06:06,487 Korkmuyor musun? onun vurulacak listesine mi gireceksin? 548 01:06:07,128 --> 01:06:10,461 - Aklımdan geçti. - Adınız asla geçmeyecek. 549 01:06:10,631 --> 01:06:13,657 - Rick'le hiç tanışmadın, değil mi? - Hayır. 550 01:06:13,835 --> 01:06:15,427 Bir toplantı ayarlayacağım. 551 01:06:21,710 --> 01:06:23,371 Bay Masters? 552 01:06:25,547 --> 01:06:27,913 Nasılsın? Ben Jessup. 553 01:06:28,083 --> 01:06:31,018 - Ortağım Dr. George Victor. - Bir zevk. Nasılsınız? 554 01:06:31,186 --> 01:06:33,211 Tıraş olurken kendini kes, Bay Jessup? 555 01:06:33,388 --> 01:06:36,824 Hayır. Aslına bakılırsa, Tenis topu bana çarptı. 556 01:06:36,992 --> 01:06:39,825 - Palm Springs'ten geldin, öyle mi? - Evet. 557 01:06:39,995 --> 01:06:42,225 - Orada hava nasıl? - Gerçekten çok hoş. 558 01:06:42,397 --> 01:06:44,422 Biz buradaydık son birkaç gün. 559 01:06:45,334 --> 01:06:48,735 Palm Springs'te bir arkadaşım var. Lenny Green. 560 01:06:48,904 --> 01:06:52,499 Oasis'in sahibi. Onu tanıyor musun? 561 01:06:52,674 --> 01:06:55,575 Hollywood'da bir arkadaşım var. Donald Duck. Onu tanıyor musun? 562 01:06:57,546 --> 01:07:00,538 sizi anlıyorum beyler biraz ada bankacılığı yap. 563 01:07:00,716 --> 01:07:02,048 - Bu doğru. - Nerede? 564 01:07:02,218 --> 01:07:03,276 Cayman Adaları. 565 01:07:03,453 --> 01:07:05,683 - İyi iş mi? - Fena değil. 566 01:07:05,855 --> 01:07:07,584 Ne tür bir bankacılık? 567 01:07:07,757 --> 01:07:09,782 Biz bir Hollanda Antilleri şirketiyiz. 568 01:07:09,959 --> 01:07:12,894 Çeşitli kişilere borç veriyoruz Amerika Birleşik Devletleri'ndeki işletmeler. 569 01:07:13,062 --> 01:07:15,997 Krediler gayrimenkulle güvence altına alınmıyor ya da aşağıda başka bir şey. 570 01:07:16,432 --> 01:07:18,491 Hey Rick, sana bir telefon geldi dostum. 571 01:07:26,342 --> 01:07:28,071 Hangisi? 572 01:07:29,412 --> 01:07:30,709 Orada hiçbir şey yok. 573 01:07:30,880 --> 01:07:33,212 Bazı tenis raketleri bagajda... 574 01:07:33,383 --> 01:07:36,079 ...Palm Springs'ten erkek giyim etiketleri saklayın... 575 01:07:36,252 --> 01:07:40,348 ...geri dönüşlü bazı iş mektupları Cayman Adaları'ndaki adresler. 576 01:07:40,523 --> 01:07:41,990 Mektuplar ne diyordu? 577 01:07:42,158 --> 01:07:45,720 "Lütfen stoğu iletin" gibi bir şey tartıştık" ya da buna benzer bir şey. 578 01:07:45,896 --> 01:07:48,057 Mektuplar kime gönderilmişti? 579 01:07:48,232 --> 01:07:51,030 Karayip Bankacılığı Sınırsız, Hollanda Antilleri. 580 01:07:51,202 --> 01:07:55,229 Jessup isimlerine dikkat ettin mi? ya da mektuplardan herhangi birinde Victor var mı? 581 01:07:55,406 --> 01:07:58,000 - Hayır. - Tamam. 582 01:07:58,275 --> 01:07:59,833 Teşekkürler. 583 01:08:00,277 --> 01:08:02,074 Ne tür bir kağıt hakkında mı konuşuyoruz? 584 01:08:02,246 --> 01:08:05,409 Yüzlerce ve 50'li yılların kağıtları. İhtiyacımız var en az 10 farklı seri numarası. 585 01:08:05,583 --> 01:08:08,450 - Ne kadar? - Bir milyon dolar. 586 01:08:12,656 --> 01:08:14,783 Onu nasıl kullanacaksın? 587 01:08:14,959 --> 01:08:17,154 Bu senin işin ne? 588 01:08:18,062 --> 01:08:20,929 Bu her zaman benim işim Bay Jessup. 589 01:08:22,633 --> 01:08:24,897 Burada hiçbir şey aktarılmayacak. 590 01:08:25,069 --> 01:08:30,474 Oyunumuz isteyen bir beyefendiyi içeriyor Tahvilleri aklamak, vergi pozisyonunu korumak. 591 01:08:30,942 --> 01:08:33,911 Benim payım yüzde 20. 592 01:08:34,079 --> 01:08:37,606 Asla 10'dan fazla ödeme yapmayız. uymamız gereken sınırlamalar. 593 01:08:37,782 --> 01:08:41,411 Farklı seri numaraları benim için gerçek bir baş belası. 594 01:08:41,586 --> 01:08:46,114 Farklı tabaklar yapıp giymeliyim Tüm operasyon boyunca lastik eldivenler. 595 01:08:46,291 --> 01:08:49,749 hiç çalışmayı denedin mi lastik eldivenli mi? 596 01:08:49,928 --> 01:08:52,021 Yüzde on beş. 597 01:08:52,197 --> 01:08:54,722 Pazarlık yapmıyorum. 598 01:08:54,900 --> 01:08:57,164 Seni tanısaydım belki anlayabilirdim ama tanımıyorum. 599 01:08:57,335 --> 01:08:59,462 Ve gördüklerim hoşuma gitmiyor. 600 01:09:01,573 --> 01:09:03,165 Elbette. 601 01:09:04,743 --> 01:09:07,940 en kısa sürede başlıyorum Peşinat alıyorum. 602 01:09:08,113 --> 01:09:11,514 Bu durumda alacağım 30.000 peşin... 603 01:09:11,683 --> 01:09:13,584 ...ve geri kalanı teslimatta. - Ne? 604 01:09:13,753 --> 01:09:18,486 Herkes Rick Masters'ı tanıyor ön para olmadan bir işe yaklaşmayacak. 605 01:09:18,658 --> 01:09:23,391 Şunu da bilmelisin ki asla bir müşterinin ön parasını sikti. 606 01:09:24,030 --> 01:09:29,093 Bu spor salonuna üçte geliyorum veya beş yıl boyunca haftada dört kez. 607 01:09:29,268 --> 01:09:34,069 Ben bulunması kolay bir adamım. Benim itibarım kendi adına konuşuyor. 608 01:09:34,240 --> 01:09:38,199 Gerçek şu ki, eğer yapamazsan ön parayı getir... 609 01:09:38,377 --> 01:09:40,174 ...sen gerçek değilsin. 610 01:09:42,448 --> 01:09:45,212 Seni yakalamamın hiçbir yolu yok Satın alma işlemi için 30 bin. 611 01:09:45,384 --> 01:09:47,511 Kahkahalar duyardın ta Washington'dan. 612 01:09:47,687 --> 01:09:50,155 Ustalar hükümeti yendi bir günde bu kadar çok şey çıktı. 613 01:09:50,323 --> 01:09:53,554 El ele tutuşma şansımız var mahkemede yenemeyeceği bir satın alma. 614 01:09:53,726 --> 01:09:56,490 İlk ajanlar siz değilsiniz Masters'ın yanına geçmek için. 615 01:09:56,662 --> 01:09:58,358 Her zaman büyük ön para ister. 616 01:09:58,532 --> 01:10:00,966 Hiç kimse bunu onaylamaz, ve sokakta kalıyor. 617 01:10:01,134 --> 01:10:03,625 Satın alma limiti 10 bin. Kuralları ben koymuyorum. 618 01:10:03,804 --> 01:10:06,568 Bak bunu alabilirsin istersen onaylanır. 619 01:10:06,740 --> 01:10:09,868 302.5. 620 01:10:10,043 --> 01:10:12,534 - Ne? - 302.5. 621 01:10:12,713 --> 01:10:16,774 Bölüm 302.5'i ihlal ettiniz. Kılavuz şunu söylüyor: 622 01:10:16,950 --> 01:10:19,942 "Acenteler haber vermeli" sorumlu ajan"... 623 01:10:20,120 --> 01:10:23,089 ...bu benim, "hepsinden Soruşturmalar devam ediyor." 624 01:10:23,256 --> 01:10:25,952 Bu bölümü ihlal ettiniz ve Senin kıçını korumayacağım. 625 01:10:26,126 --> 01:10:29,618 - Evet, senden bunu yapmanı istemiyorum. - Bir federal mahkumu kaybettin! 626 01:10:29,796 --> 01:10:33,596 Ve Cody'yi geri istiyorum! Hangi cehennemdeydin? 627 01:10:33,767 --> 01:10:36,167 - O benimle değildi, tamam mı? - Neden? 628 01:10:36,336 --> 01:10:38,668 Bak, onu kaybettim. Onu geri getireceğim. 629 01:10:38,839 --> 01:10:41,468 Teşekkürler Gilbert. 630 01:10:41,509 --> 01:10:42,711 Bence teklif etmeliydik 10 bine hakim. 631 01:10:42,711 --> 01:10:43,973 Bence teklif etmeliydik 10 bine hakim. 632 01:10:44,145 --> 01:10:47,012 - Eminim bunu yapardı. - Asla olmaz Johnny. 633 01:10:57,759 --> 01:10:59,522 Senin üzerinde bir şey deneyeyim. 634 01:10:59,694 --> 01:11:00,956 Evet, ne? 635 01:11:01,129 --> 01:11:04,360 Ruth bana bir adamın geleceğini söyledi Perşembe çalıntı elmasları satın almak için. 636 01:11:04,532 --> 01:11:08,161 O taşıyor olacak 50.000 dolar nakit. 637 01:11:08,336 --> 01:11:09,701 Bu yüzden? 638 01:11:09,871 --> 01:11:12,305 Peki sen ne düşünüyorsun? 639 01:11:12,474 --> 01:11:14,738 Ne hakkında ne düşünüyorum? 640 01:11:15,477 --> 01:11:19,174 Adam perşembe günü geliyor. Birlik İstasyonu. 641 01:11:19,347 --> 01:11:20,507 Karışıklık yok, yaygara yok. 642 01:11:20,682 --> 01:11:23,708 Her şey göründüğü gibi değilse çocuk oyuncağı, öylece çekip gidiyoruz. 643 01:11:27,123 --> 01:11:29,921 - Tanrım! Şaka yapıyor olmalısın. - Bana geldiğinde sana söylemiştim... 644 01:11:30,092 --> 01:11:33,425 ...yüksek lisans derecesi alacağımı ve bunu nasıl yaptığım umurumda değildi. 645 01:11:33,596 --> 01:11:36,690 - Şimdi de soygun mu yapmak istiyorsun? - Ben buna öyle demezdim. 646 01:11:36,866 --> 01:11:37,924 Buna ne ad verirsiniz? 647 01:11:38,100 --> 01:11:41,035 Bir pislik torbasını indiriyorum kim kanunu çiğnemeye çalışıyor. 648 01:11:41,203 --> 01:11:44,104 - Eğer işler boka dönerse? - "Siktir et" deriz, uzaklaşırız. 649 01:11:46,442 --> 01:11:48,910 Ön para tek yol Masters'ın basımını sağlamak için. 650 01:11:49,078 --> 01:11:51,603 Umurumda değil. Soygun yapmayacağım. Umurumda değil. 651 01:11:51,781 --> 01:11:53,408 - O bir çit. - Kim olduğumu sanıyorsun? 652 01:11:53,582 --> 01:11:55,709 Eğer kazıklanırsa polisi arayamaz. 653 01:11:55,885 --> 01:11:59,286 Neden onun beynini uçurmuyorsun? Zaten yapmak istediğin de bu. 654 01:11:59,455 --> 01:12:01,753 Senden tek istediğim arabayı sürmen. 655 01:12:02,057 --> 01:12:05,424 Sahte satın almak için gerçek para çalın para mı? Mahkemede bu nasıl görünecek? 656 01:12:05,594 --> 01:12:07,858 - Onun sözü bizimkine karşı. - Avukatı Bob Grimes. 657 01:12:08,030 --> 01:12:11,467 - Masters'ın sözüne karşı bizimki. - Birkaç vida gevşemiş dostum. 658 01:12:14,004 --> 01:12:17,565 Dinle, Bateman'a gidelim diyorum bir kez daha. 659 01:12:17,741 --> 01:12:20,539 Ah, siktir et Bateman'ı. O bir kalem boyunlu. Kıçını kurtarmak için çıktı. 660 01:12:20,710 --> 01:12:22,678 Bence çok hızlı zorluyorsun. Yapabiliriz... 661 01:12:22,846 --> 01:12:25,178 Perşembe günü oluyor. 24 saat içinde aşağıya inmemiz gerekiyor. 662 01:12:25,348 --> 01:12:27,578 Babam polisti, ağabeyim de polis. Sen sor... 663 01:12:27,751 --> 01:12:29,082 Bana biraz zaman ver! 664 01:12:29,252 --> 01:12:31,516 Yanlış adamı yakaladın, tamam mı? Yanlış adamı yakaladın. 665 01:12:31,688 --> 01:12:35,624 Haklısın, yanlış adamı yakaladım dostum. Sen benim ortağım değilsin. 666 01:12:35,792 --> 01:12:38,886 Sen benim arkadaşım bile değilsin. Sana bir tavsiye vereyim: 667 01:12:39,062 --> 01:12:40,552 Koruma altına alsan iyi olur... 668 01:12:40,730 --> 01:12:43,358 ...çünkü sen bir bok değilsin sokak, anladın mı? 669 01:12:43,533 --> 01:12:45,160 Sende fındık yok! 670 01:12:45,468 --> 01:12:46,730 Kıçımı öp! 671 01:12:46,903 --> 01:12:48,837 Kedi orospu çocuğu. 672 01:13:24,008 --> 01:13:25,976 Yarından ne kadar eminsin? 673 01:13:27,345 --> 01:13:31,145 - İlgilenmediğini söylemiştin. - Artık ilgileniyorum, tamam mı? 674 01:13:31,315 --> 01:13:33,374 Tek bildiğim sana söylediklerim. 675 01:13:34,652 --> 01:13:37,986 11 numara Amtrak'tan ayrılıyor San Francisco sabahın 7'sinde... 676 01:13:38,156 --> 01:13:40,488 ...Union İstasyonu'na girmek 4:35'te. 677 01:13:41,960 --> 01:13:44,986 Bunu nasıl hatırladın? Sen mi yazdın yoksa? 678 01:13:48,533 --> 01:13:50,558 Satıcı kim? 679 01:13:50,736 --> 01:13:53,170 Tanıdığım bir adam. 680 01:13:53,338 --> 01:13:56,239 Bu tanıdığın adam ne yaptı? sana söyleyeyim mi? 681 01:13:56,408 --> 01:13:59,138 Bir Çinlinin aşağıya inmesi San Francisco'dan... 682 01:13:59,311 --> 01:14:02,280 ...elmas, altın, ne olursa olsun satın alır. 683 01:14:02,447 --> 01:14:03,778 Onun adı ne? 684 01:14:05,217 --> 01:14:07,947 Ling. Thomas Ling. 685 01:14:09,421 --> 01:14:11,651 Sonunuz ne? 686 01:14:11,823 --> 01:14:14,951 - Hiç bir şey. Sadece tanıdığım bir adam bana bir şeyler anlatıyor. - Tanıdığın bir adam. 687 01:14:15,127 --> 01:14:18,563 Tanıdığınız bir adam aslında size verir alıcının geleceği tren hangisi? 688 01:14:18,997 --> 01:14:21,228 Tabii ki değil. 689 01:14:21,401 --> 01:14:23,733 Amtrak'ı aradım ve rezervasyonunu aldı. 690 01:14:25,305 --> 01:14:26,829 Neden? 691 01:14:27,006 --> 01:14:28,598 Bunu neden yaptın? 692 01:14:32,912 --> 01:14:34,641 Kimlik ve 1,50 dolar. 693 01:14:47,226 --> 01:14:50,525 Birine sahip olmayı planlıyordun yoksa onu alaşağı edin, değil mi? 694 01:14:52,665 --> 01:14:54,292 Bunu düşündüm. 695 01:14:55,935 --> 01:15:00,565 - Neden birdenbire ilgilenmeye başladın? - Olan başka saçmalıklara da uyuyor. 696 01:15:00,740 --> 01:15:02,833 - Onu torbalayacak mısın? - Olabilir. 697 01:15:03,009 --> 01:15:06,377 Eğer taşıyorsa bunu nasıl yapacaksın? gerçek paran var ve suç işlemedin mi? 698 01:15:06,547 --> 01:15:08,276 Ne istersem onu ​​yapabilirim. 699 01:15:10,384 --> 01:15:13,285 Bu benim için ne kadar? 700 01:15:13,454 --> 01:15:15,251 Neyin ne kadarı? 701 01:15:15,422 --> 01:15:17,982 Bana saçmalama. Ne yapacağını biliyorum. 702 01:15:18,158 --> 01:15:20,558 Ve bunu benim ayarladığımı düşünecekler. 703 01:15:23,063 --> 01:15:27,022 - Elbette. Sana 5 G vereceğim. - Yeterli değil. 704 01:15:30,337 --> 01:15:33,204 Ve sözüm hayır seni tekrar içeri atmak için. 705 01:16:15,250 --> 01:16:19,186 Bay. Thomas Ling, lütfen gel yolcu hizmetlerine. 706 01:16:19,354 --> 01:16:23,723 Yolcu Thomas Ling, Amtrak 708'e varıyoruz... 707 01:16:23,892 --> 01:16:26,417 ... lütfen gel yolcu hizmetlerine. 708 01:16:30,031 --> 01:16:31,464 Ben Thomas Ling'im. 709 01:16:48,484 --> 01:16:50,281 - Bunun ne olduğunu biliyor musun? - Oyun nedir? 710 01:16:50,453 --> 01:16:52,080 - Bu bir oyun değil. Sadece yürü. - Neden? 711 01:16:52,254 --> 01:16:55,348 Neden? Çünkü eğer yapmazsan Lanet kalbini patlatacağım. 712 01:17:28,258 --> 01:17:30,852 - Anahtar nerede? - Bende yok. 713 01:17:31,027 --> 01:17:33,188 Ona sahip değil. Ne adam. 714 01:18:21,546 --> 01:18:23,070 Zincirin üstünde. 715 01:18:24,782 --> 01:18:27,352 Haydi, zinciri aş! 716 01:18:27,485 --> 01:18:29,544 Duvarı tut. Tam orada. 717 01:18:31,856 --> 01:18:33,289 Onu tut. 718 01:18:38,596 --> 01:18:39,756 Kahretsin! 719 01:18:43,668 --> 01:18:45,364 Pezevenk! 720 01:18:50,809 --> 01:18:52,538 Hadi dostum. Ne oluyor? 721 01:18:52,711 --> 01:18:54,770 Her yerde insan var! 722 01:19:03,389 --> 01:19:05,016 Bu çok komik. 723 01:19:06,625 --> 01:19:09,492 Bak, parası yok! Haydi buradan defolup gidelim! 724 01:19:09,661 --> 01:19:10,923 Nerede? 725 01:19:12,631 --> 01:19:15,794 Orospu çocuğu, bir kasını daha oynat ve beyninizi uçuracağım! 726 01:19:15,968 --> 01:19:18,596 Anladın mı? Don! Lanet dizlerinin üstüne çök! 727 01:19:18,771 --> 01:19:21,672 Ellerini koy kahrolası kafanın arkasında! 728 01:19:21,840 --> 01:19:23,330 Lanet olsun. 729 01:19:25,911 --> 01:19:28,209 Onu giyiyorsun, değil mi? 730 01:19:28,380 --> 01:19:29,814 Elbiselerini çıkar. 731 01:19:35,688 --> 01:19:37,883 Haydi, iki el! Gömleğini çıkar! 732 01:19:40,794 --> 01:19:43,228 Bu harika. 733 01:19:43,396 --> 01:19:45,762 - İşte bu. - Pantolonunu indir. 734 01:19:45,932 --> 01:19:49,095 - Ne?! Haydi buradan defolup gidelim! - Pantolonunu indir. 735 01:20:22,236 --> 01:20:24,101 Kahretsin. Bok. 736 01:20:29,043 --> 01:20:31,409 - İyi misin? - Tanrım. 737 01:20:31,579 --> 01:20:34,377 Haydi buradan çıkalım. Hadi. 738 01:20:36,784 --> 01:20:39,753 Haydi buradan çıkalım. Hadi. Hadi! 739 01:20:43,757 --> 01:20:45,122 Hadi! 740 01:21:34,409 --> 01:21:37,401 - Vurdun mu? - Bilmiyorum. Öyle düşünmüyorum. 741 01:22:12,481 --> 01:22:15,450 - Dikkat edin, Tanrı aşkına! - Çıkar onları oradan Johnny! 742 01:22:15,818 --> 01:22:18,446 - Kamyonu hareket ettirin! - Ne yapıyorsun? Acı vermeye çalışıyorum... 743 01:22:18,621 --> 01:22:21,488 Kapa çeneni! Bu kimin kamyonu? hemen onu yoldan çekin! 744 01:22:21,657 --> 01:22:23,625 Yedekle Steve, yedekle! 745 01:22:27,898 --> 01:22:29,058 Dikkat! 746 01:22:30,133 --> 01:22:31,600 Dikkat! 747 01:22:32,669 --> 01:22:35,137 - Çık oradan! - Sizi pislikler! 748 01:22:53,256 --> 01:22:54,484 Sola git! 749 01:24:02,194 --> 01:24:04,685 Devam etmek. Devam etmek! 750 01:24:24,283 --> 01:24:26,649 - Sanırım annelerimizi kaybettik. - Onları göremiyorum dostum. 751 01:24:26,819 --> 01:24:29,379 Onları görmüyorum. Sen başardın dostum! 752 01:24:29,555 --> 01:24:30,852 - Başardık bebeğim! - Başardık! 753 01:24:34,760 --> 01:24:37,662 Lanet olsun, başardık! 754 01:24:37,831 --> 01:24:41,597 Kahretsin! Beni korkuttun aklımdan çıktı, dostum. 755 01:24:41,768 --> 01:24:43,429 Beni çok korkuttun... 756 01:24:47,340 --> 01:24:49,433 Orospu çocukları! 757 01:24:49,609 --> 01:24:52,407 - Aynı adam mı? - İki farklı adam. 758 01:24:52,579 --> 01:24:53,944 İki Chevy! 759 01:25:00,954 --> 01:25:02,819 Neler oluyor? 760 01:25:02,989 --> 01:25:05,685 - Kim bu adamlar? - Her yerdeler. 761 01:25:05,859 --> 01:25:07,417 Hatta beklemek. Dayan, Johnny! 762 01:25:19,606 --> 01:25:22,838 Çocuk oyuncağı değil mi? Seni orospu çocuğu! 763 01:25:26,480 --> 01:25:29,745 Bir tanesini kapat, Johnny. Çıkarın onları üzerimden! 764 01:26:31,713 --> 01:26:33,647 Her yerdeler. 765 01:26:37,986 --> 01:26:39,453 Bu tarafa gidiyoruz. 766 01:26:43,758 --> 01:26:45,453 Defol git buradan! 767 01:26:45,627 --> 01:26:47,060 Lanet pislik! 768 01:26:52,768 --> 01:26:54,929 - Dikkat! - Çılgın pislik. 769 01:26:55,238 --> 01:26:56,728 Tut şunu! 770 01:27:00,142 --> 01:27:01,769 Kapa çeneni! 771 01:27:12,188 --> 01:27:14,418 Yolumdan çekil! Çık oradan! 772 01:27:29,205 --> 01:27:30,797 Aman Tanrım! 773 01:27:34,111 --> 01:27:36,136 Yolumdan çekil! 774 01:27:36,747 --> 01:27:38,271 Yolumdan çekil! 775 01:27:46,757 --> 01:27:48,224 Yolumdan çekil! 776 01:27:51,695 --> 01:27:53,720 Tanrım, hayır! 777 01:28:07,244 --> 01:28:10,441 Kuzeyde küçük bir tıkanma var Long Beach, Henry Ford'un hemen yanında. 778 01:28:10,614 --> 01:28:14,277 Orada birkaç araba birbirine karıştı. Yapmamalı bunu omuza taşımak çok uzun sürüyor. 779 01:28:14,451 --> 01:28:16,943 Bu çok basit bir olay, herhangi bir yaralanma söz konusu değil. 780 01:28:17,221 --> 01:28:20,657 Birkaç dakikadan fazlaya mal olmamalı 710 üzerinden kuzeye doğru gidiyorsanız. 781 01:28:20,825 --> 01:28:23,589 Ben Stacey Binn Metro Trafik Kontrolü için. 782 01:29:02,868 --> 01:29:05,200 Ne yapacağız? 783 01:29:06,405 --> 01:29:09,499 Bir otomobil yedek parça mağazasına gidiyoruz saklayın ve yeni bir pencere alın. 784 01:29:10,642 --> 01:29:12,769 Eğer toplamını yapsaydık mahvolmuş olurduk. 785 01:29:12,945 --> 01:29:15,140 Onu asla geri alamazdık motor havuzuna. 786 01:29:15,314 --> 01:29:17,908 Şansımız yaver gitti Johnny! Şansımız yaver gitti! 787 01:29:37,803 --> 01:29:40,363 Dinle, sana geri dönmem gerekecek, tamam mı? 788 01:29:43,409 --> 01:29:47,039 - Ne oldu? Bütün gün seni aradım. - Saat gibi bebeğim. 789 01:29:47,213 --> 01:29:49,738 Lanet bir saat gibi. 790 01:29:51,151 --> 01:29:52,379 Bir şey duydun mu? 791 01:29:52,552 --> 01:29:55,043 Arkadaşım aradı. dedi ki Çinli asla ortaya çıkmadı. 792 01:29:55,221 --> 01:29:56,449 Kesinlikle yapmadı. 793 01:29:58,191 --> 01:30:00,022 Tanrım, 50.000 dolar. 794 01:30:00,193 --> 01:30:02,491 Kahretsin. Quintin Dailey 30 puan aldı. dediler. 795 01:30:02,662 --> 01:30:06,325 Bu adam inanılmaz, dostum. Hepinizi söyleyin Michael Jordan'ı istiyorum. Harika oyuncu. 796 01:30:06,499 --> 01:30:08,467 Birini tanıyacaklar Çinli'yi tuzağa düşürdü. 797 01:30:08,635 --> 01:30:11,103 Quintin Dailey'nin Obüs gibi bir silahım var dostum. 798 01:30:11,271 --> 01:30:13,466 30 feet. Bum, bum, bum. 799 01:30:13,640 --> 01:30:16,370 Ateşleniyor, muhteşem. Lanet Orlando Woolridge... 800 01:30:16,543 --> 01:30:19,376 Endişeliyim. Endişeleniyorum! 801 01:30:27,520 --> 01:30:29,819 Yıldızlar Tanrının gözleridir. 802 01:30:47,575 --> 01:30:49,543 Senin derdin ne? 803 01:30:55,950 --> 01:31:00,011 Gündemin son maddesi FBI'dan gelen bir bülten. 804 01:31:00,187 --> 01:31:04,055 "24 Ocak'ta FBI Özel Ajan Raymond Fong... 805 01:31:04,225 --> 01:31:07,820 ...San Francisco bürosundan Saha ofisi kaçırıldı ve soyuldu... 806 01:31:07,995 --> 01:31:10,293 ...hükümet fonlarından 50.000$. 807 01:31:10,464 --> 01:31:13,332 Oyunculuk yapan Fong gizli görevde... 808 01:31:13,502 --> 01:31:16,130 ...büro sponsorluğundaki bir çalışmanın parçası olarak sokma operasyonu... 809 01:31:16,304 --> 01:31:20,434 ...kaçırıldı ve öldürüldü Union İstasyonuna vardıktan kısa bir süre sonra. 810 01:31:20,609 --> 01:31:25,103 Şüphelilerin beyaz erkek olduğu belirtildi. 30-35 yaş arası... 811 01:31:25,280 --> 01:31:27,942 ...biri siyah, diğeri kahverengi saçlı. 812 01:31:28,116 --> 01:31:33,144 Fong'un ajanlarından kaçtılar ve bej renkli, son model bir Chevrolet'le kaçtı. 813 01:31:33,321 --> 01:31:34,845 Bilgisi olan var mı... 814 01:31:35,023 --> 01:31:38,424 ...özel temsilciyle iletişime geçin sorumlu, FBI, San Francisco." 815 01:31:38,593 --> 01:31:42,461 - Aracın ruhsatı var mı? - Araçta plaka yok. 816 01:31:42,931 --> 01:31:47,698 Yeri gelince böyle oluyor kapsama prosedürlerine uyulmamaktadır. 817 01:31:48,737 --> 01:31:50,898 Bir FBI ajanını öldürdük. Bunu duydun mu? 818 01:31:51,072 --> 01:31:54,838 - Bu konuda ne yapmamı istiyorsun? - Kimliklerimizi tespit etmeleri an meselesi. 819 01:31:55,010 --> 01:31:57,343 - İyi görünüyorlar. - İsimsiz bir yüz boktur. 820 01:31:57,513 --> 01:31:59,310 Arabaya damga vurdular! 821 01:31:59,482 --> 01:32:04,579 Eğer olsaydı göndermezlerdi herhangi bir şeyi vardı. Pisliğe kapılıyorlar. 822 01:32:04,754 --> 01:32:07,848 Tanrım. Peki biz neyiz? 50 bin doları mı yapacaksın? 823 01:32:08,024 --> 01:32:10,618 Satın almayı Masters'tan yapacağız. tıpkı planladığımız gibi. 824 01:32:12,261 --> 01:32:15,822 aklını mı kaçırdın ya da başka bir şey? 825 01:32:15,998 --> 01:32:18,796 Ray. Ben istiyorum ayakta duran bir kül tablası. 826 01:32:18,968 --> 01:32:21,698 Bu adamlar hırsızlık yapıyor tüm kül tablalarım. 827 01:32:24,540 --> 01:32:26,508 Tıpkı planladığımız gibi dostum. 828 01:32:50,234 --> 01:32:51,826 Burada. 829 01:33:00,244 --> 01:33:02,269 Onlar kim? 830 01:33:02,446 --> 01:33:03,845 Sen kimsin? 831 01:33:04,014 --> 01:33:05,709 Bu Bay Jessup... 832 01:33:05,882 --> 01:33:08,851 ...adı gerçekte Jessup olmayan. 833 01:33:09,019 --> 01:33:13,080 Palm Springs'ten olduğunu söylüyor. ama bronzluğu yok. 834 01:33:15,959 --> 01:33:17,392 Kablolu değilsin, değil mi? 835 01:33:22,266 --> 01:33:23,928 Bu benim paketim mi? 836 01:33:35,179 --> 01:33:36,737 Bak tamam mı? 837 01:33:45,390 --> 01:33:47,187 Güzelsin. 838 01:33:49,994 --> 01:33:51,985 Teslimatı ne zaman alırım? 839 01:33:53,865 --> 01:33:56,925 Cuma gecesine ne dersiniz? 840 01:33:57,101 --> 01:33:59,899 Cuma gününe kadar sizden haber alamazsam Bunu almak için geri geleceğim. 841 01:34:00,071 --> 01:34:01,936 Bu anlaşılabilir bir durum. 842 01:34:03,741 --> 01:34:05,265 Bay Jessup... 843 01:34:08,213 --> 01:34:10,545 ...işini beğendin mi? 844 01:34:33,037 --> 01:34:35,597 Tek savunman şunu söylemek gizli çalışıyordun... 845 01:34:35,773 --> 01:34:38,173 ...bilgi olmadan amirlerinizden. 846 01:34:38,343 --> 01:34:41,437 Masters'ın yanına geçmeye çalışıyordun ve işler kontrolden çıktı... 847 01:34:41,613 --> 01:34:44,081 ...ve sen niyet ettin parayı iade etmek için. 848 01:34:44,249 --> 01:34:46,479 Sorun şu ki, sahip olacaksın tavır almak için... 849 01:34:46,651 --> 01:34:49,984 ...ve savcı sana istediği her şeyi sorabilir. 850 01:34:50,154 --> 01:34:53,420 Açıkçası sanmıyorum davayı mahkemede yenebilirsin. 851 01:34:55,427 --> 01:34:58,658 Çünkü ben Masters'ı temsil ediyorum Senin olayına derinlemesine karışamam... 852 01:34:58,831 --> 01:35:01,891 ...eğer ne demek istediğimi anlarsan. - Peki ne yapmalıyım? 853 01:35:02,067 --> 01:35:05,468 Onları yumrukla yendin ABD Savcısı ve siz bir anlaşma yapıyorsunuz. 854 01:35:05,638 --> 01:35:06,832 Ne tür bir anlaşma? 855 01:35:07,006 --> 01:35:11,136 Suçu kabul etmeyi teklif ediyorsun ve ortağınız aleyhine ifade vermek için. 856 01:35:11,310 --> 01:35:14,404 FBI istemeyecek Bu konuda çok fazla tanıtım var. 857 01:35:14,580 --> 01:35:17,310 Birlikte gideceklerinden şüpheleniyorum suç duyurusuyla. 858 01:35:19,518 --> 01:35:21,918 Ne kadar zaman yapmam gerekecek miydi? 859 01:35:22,087 --> 01:35:24,385 Muhtemelen seni kurtarabilirim yedi yıl ile. 860 01:35:24,557 --> 01:35:27,788 Yedi tane yapmak zorunda kalmayacaksın, elbette. Muhtemelen bir buçuk yıl. 861 01:35:29,428 --> 01:35:33,023 - Ama sen karışamazsın, değil mi? - Doğrudan değil. 862 01:35:36,570 --> 01:35:39,505 Maliyeti ne olur? dolaylı katılımınız için mi? 863 01:35:39,673 --> 01:35:41,607 Elli bin dolar. 864 01:35:49,616 --> 01:35:50,810 Bunun zor bir karar olduğunu biliyorum... 865 01:35:50,984 --> 01:35:54,283 ...ama gideceğin şey bu oldukça hızlı yapmak zorunda. 866 01:35:58,058 --> 01:36:00,049 Ortağımı teslim edemem. 867 01:36:01,561 --> 01:36:06,692 Gitmek zorunda kalsam bile yapamam eklem için. 868 01:36:49,644 --> 01:36:51,874 Kim o? 869 01:36:52,046 --> 01:36:53,206 Kim var orada? 870 01:37:10,532 --> 01:37:12,090 Bal? 871 01:37:48,738 --> 01:37:50,296 Kahretsin, iyi misin, Carl? 872 01:37:51,941 --> 01:37:54,876 - Sanırım hepimiz batırdık, değil mi Carl? - Beni nasıl buldun? 873 01:37:55,044 --> 01:37:57,945 Aptal kız arkadaşın listede Screen Actors dizininde. 874 01:37:58,114 --> 01:38:01,413 - Carl, yemin ederim bu adamı hiç görmedim! - Otur Claudia ve çeneni kapat! 875 01:38:01,584 --> 01:38:03,074 Biliyor musun, sen şanslı bir adamsın. 876 01:38:03,252 --> 01:38:06,016 Hakeme söylemedim benimle oyun oynadın. 877 01:38:06,189 --> 01:38:08,054 Şimdi bana yardım edeceksin. değil mi Carl? 878 01:38:08,224 --> 01:38:10,954 Hadi pislik, gidelim. Taşınmak! 879 01:38:23,606 --> 01:38:25,597 MERHABA. Şans orada mı? 880 01:38:27,777 --> 01:38:30,644 Chance'le konuşmak istiyorum. 881 01:38:30,813 --> 01:38:34,648 Bu 471-4421 mi? 882 01:38:34,818 --> 01:38:36,752 Bu John Vukovich. O nerede? 883 01:38:37,154 --> 01:38:39,884 Burada kimse yok bu isimle. 884 01:38:40,057 --> 01:38:41,786 Kim o? 885 01:38:41,959 --> 01:38:44,223 John Vukovich. 886 01:38:44,394 --> 01:38:46,294 John. 887 01:38:46,463 --> 01:38:48,795 Dinle, Cody'yi geri aldım. Fabrikanın nerede olduğunu biliyorum. 888 01:38:49,233 --> 01:38:52,532 Konuşmalıyız. Bateman'a gitmeliyiz. Artık bununla yaşayamam. 889 01:38:52,703 --> 01:38:55,695 Masters'la konuştum. Bu gece yayındayız. 890 01:38:55,873 --> 01:39:00,003 - Sen neden bahsediyorsun? - Bu akşam Masters'tayız. 891 01:39:16,161 --> 01:39:19,153 - Bu gece bana ihtiyacın var mı? - Hayır, sanmıyorum. 892 01:39:21,166 --> 01:39:23,259 Saat kaçta çıkıyorsun? 893 01:39:23,434 --> 01:39:25,231 - 12:30 civarında. - Tamam aşkım. 894 01:39:25,403 --> 01:39:31,239 Yapacak birkaç işim var ve sonra Uğrayıp seni kulüpten alacağım. 895 01:39:31,409 --> 01:39:33,536 Elbette? 896 01:39:33,711 --> 01:39:35,201 Çok güzel görünüyorsun. 897 01:39:45,089 --> 01:39:47,148 Sana küçük bir sürprizim var. 898 01:41:03,369 --> 01:41:05,166 Toplanıyor musun? 899 01:41:05,337 --> 01:41:07,931 Kontrol edin ve sahip olup olmadığınızı görün Orada bir kablo var kardeşim. 900 01:41:08,107 --> 01:41:10,200 - Şu çantaya bakalım. - Bana dokunamazsın. 901 01:41:10,376 --> 01:41:12,606 - Bak sik kafalı! - Ellerini benden uzak tut. 902 01:41:12,778 --> 01:41:15,508 Eğer merdivenlerden yukarı çıkmak istersen beni geçmelisin. 903 01:41:15,681 --> 01:41:18,411 Sen git küçük arkadaşına söyle eğer benim federal olduğumu düşünüyorsa... 904 01:41:18,584 --> 01:41:19,915 Sorun değil, Jack. 905 01:41:24,023 --> 01:41:25,888 Peki, yukarı çık, sert adam. 906 01:41:29,096 --> 01:41:32,031 Peki evrak çantasında ne var doktor? 907 01:41:44,611 --> 01:41:49,446 Hey, 30'un önünde olan biziz Grand ve bunu senin sahanda yapmayı kabul etti. 908 01:41:49,616 --> 01:41:52,141 Boka dokunmadan önce, Komik parayı görmek istiyorum. 909 01:42:13,875 --> 01:42:15,467 Dolap 38. 910 01:42:53,181 --> 01:42:54,546 Tamam mı? 911 01:42:58,220 --> 01:42:59,983 Güzelsin. 912 01:43:08,831 --> 01:43:11,595 - Tutuklusun! Arkanı dön! - İşte orada, pislik! 913 01:43:11,767 --> 01:43:13,792 Eller dolabın üstüne! 914 01:43:13,969 --> 01:43:16,699 Haydi, üstünü kap lanet dolabın! 915 01:43:16,872 --> 01:43:19,170 Bu doğru! Tutuklusun, salak! 916 01:43:21,210 --> 01:43:22,905 Haydi, maymunu kelepçele. 917 01:43:23,078 --> 01:43:26,741 - Kıpırdama! - Nasılsın dostum? Ha? 918 01:43:26,915 --> 01:43:30,874 Bu Jimmy Hart'tan. Çölden. Bunu hatırladın mı? Bir süreliğine bunu em. 919 01:43:31,620 --> 01:43:34,418 - Dondur şunu dostum! - Tanrım! 920 01:43:43,466 --> 01:43:44,626 Tanrım. 921 01:43:48,137 --> 01:43:51,538 Benimle konuş. Konuş benimle dostum. Benimle konuş. 922 01:43:51,708 --> 01:43:53,642 Benimle konuş! 923 01:43:54,544 --> 01:43:55,704 Tanrım. 924 01:44:07,924 --> 01:44:10,654 Bunu bana yapamazsın! 925 01:46:22,294 --> 01:46:25,491 Neden anlaşmayı kabul etmedin? Grimes sana teklif mi etti? 926 01:46:28,200 --> 01:46:30,566 Ortağının üstüne yıkılmazsın, değil mi? 927 01:46:30,736 --> 01:46:32,033 Uyanmak. 928 01:46:35,108 --> 01:46:37,235 Kalk, seni orospu çocuğu! 929 01:48:27,023 --> 01:48:29,958 Bunları isteyebilirsin. Bunlar çok kişisel. 930 01:48:30,493 --> 01:48:31,892 Evet. 931 01:48:33,329 --> 01:48:37,026 bulamıyorum resimlerinden herhangi biri. 932 01:48:37,200 --> 01:48:40,260 Bana yaptığını söyledi senin iki büyük portren. 933 01:48:40,436 --> 01:48:42,768 Değerleri olabilir çok para. 934 01:48:42,939 --> 01:48:46,204 Pek çok şeyi yakıyordu. Belki onları yakmıştır. 935 01:48:49,980 --> 01:48:53,245 Nasıl olduğunu anlayamıyorum onunla çok uzun süre kaldın. 936 01:48:53,417 --> 01:48:56,443 Neden onun için çalıştın? 937 01:48:56,620 --> 01:48:58,212 Bu sadece bir işti. 938 01:50:05,623 --> 01:50:08,421 - Kim o? - John Vukovich. 939 01:50:16,268 --> 01:50:19,066 - Ne istiyorsun? - Chance benim ortağımdı. 940 01:50:19,238 --> 01:50:22,867 - Kim olduğunu biliyorum. Ne istiyorsun? - Öldüğünü biliyor muydun? 941 01:50:23,042 --> 01:50:25,237 - Şu anda meşgulüm. - Aç şunu. 942 01:50:39,959 --> 01:50:42,189 Bir yere mi gidiyorsun? 943 01:50:42,361 --> 01:50:43,953 Şehirden ayrılıyorum. 944 01:50:46,832 --> 01:50:51,030 20 binlik küçük bir mesele var burası federal hükümete ait. 945 01:50:51,203 --> 01:50:54,661 Chance onu sana bıraktığını söyledi. Onu geri istiyoruz. 946 01:50:54,840 --> 01:50:58,572 Bakın, o paranın bir kısmı benimdi. Borçlarım vardı, insanlar bana yaslanıyordu. 947 01:51:00,780 --> 01:51:03,806 - Geri kalanı için kazıklandım... - Bize tuzak kurdun değil mi Ruth? 948 01:51:03,984 --> 01:51:05,849 Çinlinin FBI olduğunu biliyordun. 949 01:51:06,019 --> 01:51:08,715 Ne? Sen deli misin? 950 01:51:08,889 --> 01:51:10,584 Hadi. Beni aydınlatma. 951 01:51:10,757 --> 01:51:15,751 Eğer saçmalıklarla başlayacaksan, biz çok kötü bir ilişkiye gireceğim 952 01:51:16,763 --> 01:51:18,856 Neden bahsediyorsun? 953 01:51:20,200 --> 01:51:22,532 Artık benim için çalışıyorsun.